An exploration of the management of foundling hospitals in the qing dynasty 清代育嬰堂的經(jīng)營實態(tài)探析
From the consistory , from the senate , from the university , from the foundling hospital , the vicar has sent he is inquiring what orders are to be given about the fire brigade “爵爺,領(lǐng)地注冊局局長派人來請示宗教法庭樞密院大學(xué)孤兒院,副主教都派人來問關(guān)于消防隊您有何指示?
The children of the male and female foundling hospital who thronged the windows overlooking the scene were delighted with this unexpected addition to the day s entertainment and a word of praise is due to the little sisters of the poor for their excellent idea of affording the poor fatherless and motherless children a genuinely instructive treat 男女棄兒醫(yī)院的娃娃們也擠滿一個個窗口俯瞰這一情景,對于出乎意料地添加到今天的游藝中的這一余興感到歡快。濟貧小姊妹會的修女們想出個高明主意:讓這些沒爹沒媽的可憐的娃娃們享受到一次真正富于教育意義的娛樂,值得稱贊。
The Foundling Hospital in London, England was founded in 1741 by the philanthropic sea captain Thomas Coram. It was a children's home established for the "education and maintenance of exposed and deserted young children.